Should brands persist in ‘Englishing’ Japanese audiences?

English copy is everywhere in Japanese advertising, much of it bemusing to English-speakers both foreign and Japanese. We ask what purpose it serves—and whether it actually needs to make sense.

by David Blecken