Louise George Kittaka
Feb 19, 2019

How to name a new brand in an age of global business

We explore the tricky business of christening a company or product destined for various different markets, without getting egg on your face.

Coca Cola in Mandarin (可口可乐 or 'ke kou ke le') means ‘delicious happiness’

It’s hard enough to create a winning name for a product or company for domestic use. Thinking up a moniker for a brand that’s born in one country but has global ambitions is a whole different ball game. This task is particularly challenging in a market like Asia, where so many different languages, writing systems and cultures come into play.

We asked branding and advertising industry insiders for their insights on the naming process and...

To continue reading this article you need to be registered with Campaign. Registration is free and only takes a minute. Register Now or sign in below if you already have an account.

Existing users sign in here

Forgotten Password?

Having trouble signing in?

Contact Customer Support at
customerservice@campaignasia.com
or call+852 3175 1913

Membership

Why Subscribe?

  • Campaign Asia-Pacific online premium content* including in-depth monthly focus on key trends and industry issues
  • Unlimited website access*, and an archive of more than 70,000 articles
  • Regular value-added supplements including brand health checks, sector studies, ad critiques and research charts
  • Daily newsletters and breaking story alerts straight to your inbox
  • New weekly feature articles on the latest research, innovation and marketing trends
  • Be the first to hear about industry events

or call +852 2122 5222
or email subscriptions@campaignasia.com

Follow us

Top news, insights and analysis every weekday

Sign up for Campaign Bulletins

Related Articles

Just Published

Premium
Loud and clear: Audio marketing investments gathering pace says IAB
Premium
17 hours ago

Loud and clear: Audio marketing investments ...

Nine of 10 respondents to an IAB Australia study say they are placing ads in streaming services, as podcasts also see significant growth.

Premium
Mindshare appoints its new leader in Japan
Premium
18 hours ago

Mindshare appoints its new leader in Japan

After promoting a new MD from within, the agency will not replace its vacated Japan and Korea CEO role.

Premium
Huawei shows us how kick-ass 5G can be
Premium
18 hours ago

Huawei shows us how kick-ass 5G can be

Real-time fight between eSports gamer and kung fu master packs a punch on Weibo.

Premium
China's consumer optimism persists amid outbreak: Wavemaker research
Premium
19 hours ago

China's consumer optimism persists amid outbreak: ...

Chinese consumers remain hopeful, are still spending money, and are ready to spend more as soon as they're released from the COVID-19 lockdown, according to fresh research from Wavemaker.