David Blecken
Aug 22, 2016

Dentsu to lead use of simplified Japanese for tourists

Japan’s largest advertising agency has launched a project to improve services for tourists, starting with an initiative to encourage the use of simplified Japanese when addressing visitors.

Dentsu to lead use of simplified Japanese for tourists

The project brings together leading linguists and aims to promote the replacement of complicated colloquial terms with easy-to-understand language when speaking to tourists. The motivation is partly practical, but also to give tourists a more fulfilling experience and encourage them to return.

A number of tourists to Japan are able to speak the language to some degree. Dentsu notes that the main beneficiaries of this project would be Taiwanese, South Korean and Hong Kong citizens with some experience studying Japanese. Research has indicated that tourists with some Japanese ability, however limited, often prefer to be addressed in Japanese.

English and Chinese signage in the city has increased in recent years, but communication is still challenging for the majority of visitors. Japan aims to attract 40 million tourists annually by 2020, the year Tokyo is to host the Olympic Games.

The move by Dentsu to lead the improvement of services for tourists is a reminder that the company’s activities stretch far beyond its primary business of buying media, reaching into the fabric of society. An interview with the leader of the initiative will be forthcoming.

Campaign Japan

Related Articles

Just Published

18 hours ago

Tech Bites: Week of September 26, 2022

News from McLaren Racing, IAB Australia, CNN and more.

19 hours ago

Campaign Creation Stories: How retailer Bananain ...

Chinese retailer Bananain and agency partner Goodzilla speak at length about their richly produced campaign that marries noodles with summer clothing.

19 hours ago

Harnessing the power of SPO for programmatic campaigns

As more brand advertising spend flows into the programmatic ecosystem, players on both sides of the industry are beginning to rebel against complexity and demand transparency and efficiency across the supply chain.

20 hours ago

Women to Watch 2022: Elayne Gan, Dow Jones

Recording incredible growth in the pandemic is no mean feat, and Gan boasts a massive 60% revenue growth since taking over the head of sales role in 2019.