Women's group and JWT expose the 'career line'

An International Women's Day campaign in Hong Kong attacked use of the Cantonese phrase 'career line' to refer to a woman's cleavage.

In Cantonese, the phrase "career line" (事業線) refers to a woman's cleavage. The term seems to be an accepted form of casual sexism in polite society; 62 percent of male and female respondents recently polled by Edelman Intelligence said that the term was not derogatory or harmful.

That's just not right. So the Women's Foundation of Hong Kong set out to stop people speaking about women's careers in the same breath as their bodies, through the #MyRealCareerLine campaign with J Walter Thompson Hong Kong.

The campaign began with a stunt—a fictitious plastic surgery clinic called Career Line, with a pop-up booth outside Hong Kong University and a spoof website—before the foundation announced on International Women's Day that it was all fake and switched the website

Accomplished women, such as Olympic swimmer Stephanie Au, World snooker champion On-yee Ng, and Freshfields partner and China chairperson Teresa Ko are fronting the campaign, sharing the stories of their real "career line"—their path to success.

The campaign was inspired by findings from JWT's Female Tribes research, which showed that 40 percent of Hong Kong women felt talked down to at work and 53 percent said they did not have the same opportunities as men.

The poster for the campaign, a stylised line representing cleavage, is available for download on the campaign site, which invites members of the public and organisations to join in the campaign by ripping up the proverbial career line.

Campaign Asia Pacfic comments: Overall this is a commendable effort by the foundation and JWT Hong Kong. As language informs thought, it's important to stem the use of what many accept as a "harmless joke", because the thought behind it can do real harm.

The spoof plastic surgery clinic, however, rubbed us the wrong way. Although we understand the intent to draw attention by offending, it may indirectly cast a stigma on women who choose to undergo breast enhancement surgery—for whatever reasons.

Campaign Jobs

Follow us

Top news, insights and analysis every weekday

Sign up for Campaign Bulletins

Related Articles

Just Published

'You can't be serious': Candy brand makes a fun point
17 hours ago

'You can't be serious': Candy brand makes a fun point

Crispin Porter + Bogusky tickles the fancy with a 'very serious' spot about a floppy treat.

Engagement Meter: April's top social-media brand campaigns and posts
18 hours ago

Engagement Meter: April's top social-media brand ...

See how FBB, HP, Sony 7-Eleven, Pond's and others made an impression in the latest Engagement Meter, curated by Unmetric.

Moving Suntory tribute is uncharacteristically light on product shots
21 hours ago

Moving Suntory tribute is uncharacteristically ...

Boss coffee built a commentary around professional commitment and friendship.

How an AI caused a fruit-cocktail sellout for Dole
22 hours ago

How an AI caused a fruit-cocktail sellout for Dole

"I have never seen anything like it," the brand's APAC marketing VP says following a Philippines campaign.