Linda Jukic

Independent in the age of agility—squaring the circle on business jargons

Independent in the age of agility—squaring the circle on business jargons

Amidst the agile hype, the constancy of collaboration stands tall, opines the founder of brand and design practice, Accompany.

Localisation: The line between respect and offence

Localisation: The line between respect and offence

As the recent Dolce & Gabbana debacle shows, some brands still struggle to localise in ways that are culturally appropriate.

A handbag by any other name is not the same in China, Hong Kong and Taiwan

A handbag by any other name is not the same in China, Hong Kong and Taiwan

A piece of text may translate perfectly from a dictionary perspective, but that’s not to say that the correct dialects have been used or that it’s keyword-rich enough for marketing.