Private investing could be about to get a makeover in Japan

A new investment service called Folio is banking on good design and human language to win over an extremely cautious market. Will others follow?