Grappling with a new tone

Asian women are increasingly making purchase decisions. But are marketers talking in a female-friendly tone? Arun Sudhaman discovers a communication breakdown of sorts