Eyeing lads, dads, & metrosexuals

Asia's neglected 'other half' doesn't know what it wants or ought to be. For marketers, this means learning a whole new dialect and walking a brand new way, Jo Bowman discovers.