Ad Nut
Jan 7, 2016

How not to market an actually quite impressive translation tool

From Japan: 'Kisses in Tokyo' for Logbar's iLi Wearable Translator (agency unknown)

How not to market an actually quite impressive translation tool

Who said charm and finesse were important when it comes to impressing the ladies? Clearly all you need is an iLi translation device.

An ad that rivals Samsung’s Galaxy Gear work for its cheesiness has a non-Japanese-speaking hero roam Tokyo, attempting, with the help of his trusty translator, to persuade a multitude of improbably awestruck young women to let him kiss them. Among the killer lines the Wearable Translator is shown capable of deciphering is: "Today's weather is beautiful, but not as beautiful as you."

Ad Nut is hopeful about being invited to test the device out on some unsuspecting deer and other attractive woodland creatures who have so far been unapproachable due to a language barrier. Ad Nut is also extremely hopeful that the device is more functional in reality than Logbar's ring from a couple of years ago.

Ad Nut is not sure if an agency is behind this nugget. For reasons Ad Nut does fully understand, none appears to have owned up to it.

Related Articles

Just Published

1 hour ago

Aline Santos named chair of judges for Campaign ...

Entries for the awards are now open.

1 hour ago

RGA hires Anita Jack-Davies to drive equitable culture

The agency combines culture, operations, equity, inclusion and diversity under Jack-Davies, a diversity academic.

12 hours ago

APAC consumers trust DTC websites more than ...

According to a Reprise study, consumers who prefer to engage with DTC brands and buy on their websites do so because they consider consumer brands to be more trusted, authentic and having a wider variety of products.

13 hours ago

Behind the 'overly successful' launch of Trust Bank ...

The marketers behind the new digital bank by Stanchart and FairPrice Group explain how accessibility, incentives and attention to user journeys ignited astronomical success that 'most other banks take a year to achieve'.