Ad Nut
Jan 7, 2016

How not to market an actually quite impressive translation tool

From Japan: 'Kisses in Tokyo' for Logbar's iLi Wearable Translator (agency unknown)

How not to market an actually quite impressive translation tool

Who said charm and finesse were important when it comes to impressing the ladies? Clearly all you need is an iLi translation device.

An ad that rivals Samsung’s Galaxy Gear work for its cheesiness has a non-Japanese-speaking hero roam Tokyo, attempting, with the help of his trusty translator, to persuade a multitude of improbably awestruck young women to let him kiss them. Among the killer lines the Wearable Translator is shown capable of deciphering is: "Today's weather is beautiful, but not as beautiful as you."

Ad Nut is hopeful about being invited to test the device out on some unsuspecting deer and other attractive woodland creatures who have so far been unapproachable due to a language barrier. Ad Nut is also extremely hopeful that the device is more functional in reality than Logbar's ring from a couple of years ago.

Ad Nut is not sure if an agency is behind this nugget. For reasons Ad Nut does fully understand, none appears to have owned up to it.

Related Articles

Just Published

49 minutes ago

Bad dad? Cute ad

A toddler's first steps take him right out onto the city streets in this ad for Orange France and Apple by Publicis Conseil. But where's his dad?

1 hour ago

‘Design thinking’ cradles VMLY&R in a tough year

AGENCY REPORT CARD: A whole lot of jargon or a thoughtful new work process?

2 hours ago

PRHK launches 2021 Young Lions competition

Open to HK agency employees of 30 years of age or younger, the competition will provide budding professionals a chance to shine on the global Cannes stage.

4 hours ago

Google shatters hopes of replacing cookies with ...

The tech giant dropped a bombshell on Wednesday with massive implications for independent ad tech.